-
1 INNALZARE
-
2 STELLA
f- S1679 —- S1680 —— см. - F349- S1681 —buona [cattiva] stella
- S1682 —nascere sotto buona [cattiva] stella
— см. - C50— см. - P2205— см. - R243- S1683 —- S1684 —— см. - S1603— см. -A442— см. - S1690- S1688 —andare (или giungere, salire) alle stelle
— см. - M1887— см. -A442— см. - S1690— см. - S1688- S1690 —portare (или alzare, esaltare, innalzare, levare) alle stelle
— см. - S1688- S1694 —vedere le stelle (del firmamento или di giorno, a mezzogiorno, in pieno giorno)
- S1695 —far vedere quante stelle ci sono in cielo (тж. far vedere le stelle di giorno)
— см. - F925 -
3 -S1690
portare (или alzare, esaltare, innalzare, levare) alle stelle
превозносить до небес:— Adesso mio cognato... porta alle stelle tuo marito.... (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Теперь мой шурин превозносит до небес твоего мужа...È sempre stato un giovane modello: serio, studioso, i professori lo portavano alle stelle. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Он всегда был примером серьезного и прилежного ученика, учителя не могли им нахвалиться. -
4 возносить
несов. - возносить, сов. - вознести2) ( возвеличивать) decantare vt, innalzare vtвозносить до небес — portare alle stelle• -
5 возносить
несов. - возноси́ть, сов. - вознести́1) ( поднимать) innalzare vt, elevare vt2) ( возвеличивать) decantare vt, innalzare vtвозноси́ть до небес — portare alle stelle
•* * *v1) gener. inalzare, sublimare, ergere2) church. mettere sugli altari, porre sugli altari3) liter. alzare -
6 (to) exalt
(to) exalt /ɪgˈzɔ:lt/v. t.1 innalzare; elevare: to exalt sb. to the throne, elevare q. al trono; to exalt sb. to the rank of ambassador, innalzare q. al grado d'ambasciatore2 esaltare; magnificare; lodare sperticatamente3 esaltare; entusiasmare; infervorare -
7 (to) exalt
(to) exalt /ɪgˈzɔ:lt/v. t.1 innalzare; elevare: to exalt sb. to the throne, elevare q. al trono; to exalt sb. to the rank of ambassador, innalzare q. al grado d'ambasciatore2 esaltare; magnificare; lodare sperticatamente3 esaltare; entusiasmare; infervorare -
8 sublimare
vt1) возвышать2) возносить; восхвалять3) хим. сублимировать, возгонять4) психол. сублимировать•Syn:
См. также в других словарях:
portare — [lat. portare, affine a porta porta e a portus us porto2 ]. ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: p. un pacco, una valigia ] ▶◀ trasferire, trasportare. b. (estens.) [avere con sé durante trasferimenti e… … Enciclopedia Italiana
levare — [lat. lĕvare alleviare, alleggerire, alzare , der. di lĕvis leggero ] (io lèvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [spingere verso l alto: l. le braccia ; l. il capo ] ▶◀ alzare, innalzare, sollevare, (fam.) tirare su. ‖ drizzare, raddrizzare. ◀▶ abbassare,… … Enciclopedia Italiana
alzare — /al tsare/ [lat. altiare ]. ■ v. tr. 1. a. [spostare o tirare o spingere in alto, verso l alto: a. un peso ] ▶◀ innalzare, levare, sollevare, [oggetti pesanti] issare. ◀▶ abbassare, calare, poggiare, posare. ● Espressioni (con uso fig.): alzare… … Enciclopedia Italiana
alzare — al·zà·re v.tr. FO 1. spostare verso l alto, sollevare: alzare un piede, un braccio, alzare un peso da terra, alzare il coperchio, alzare le serrande | issare: alzare una bandiera | volgere verso l alto: alzare lo sguardo Sinonimi: elevare,… … Dizionario italiano
esaltare — e·sal·tà·re v.tr. 1. AU rendere più intenso, accrescere: un vino che esalta il sapore della selvaggina; mettere in risalto, in evidenza: quell abito esalta le forme | TS scient. aumentare le proprietà di una sostanza, di un farmaco e sim.;… … Dizionario italiano
levare — le·và·re v.tr., s.m. I. v.tr. (io lèvo) FO I 1a. alzare, tirare su, sollevare: levare il bicchiere in un brindisi | levare l ancora, salpare Contrari: inclinare. I 1b. tener sollevato e trasportare un carico: è capace di levare bauli pesantissimi … Dizionario italiano
glorificare — glo·ri·fi·cà·re v.tr. (io glorìfico) CO 1. esaltare come degno di gloria, magnificare: glorificare un eroe, glorificare un azione valorosa Sinonimi: celebrare, esaltare, innalzare, magnificare, onorare, portare alle stelle. Contrari: denigrare,… … Dizionario italiano